REFILLABLE - Deutsch-Übersetzung - bab.la Englisch-Deutsch Wörterbuch (2025)

The dispenser has a refillable tank, saving the landfill from yet another plastic bottle.

Serious devotees favour such refillable "open systems" that let them mix and match liquids and batteries to vary their nicotine intake.

Bring your own refillable bottle and use a drinking fountain or water dispenser.

That's why there are refillable fresh water stations throughout the festival grounds -- and the water is completely free.

In most cases, your beer comes in a refillable bottle.

So look out, restaurants that charge for refills.

A total of 82 seedballs for 19 different plant species are included in each kit, and refills can be ordered for subsequent seasons.

The government will pay for the pump and up to $2,400 a year for supplies, including batteries and insulin refills.

But the hourglass can get periodic refills -- thanks to an enzyme called telomerase, which acts to build telomeres back up.

Compare the price of the printer against the running costs and how much it costs to purchase ink refills.

In some areas, firefighters simply ran out of water as there was no power to refill the emptied reservoirs.

No refills available for those short term cards.

The player's health is represented by a gauge that can be refilled by picking up energy pellets.

However, after the race (or on occasion during a late race pit stop) the teams refilled the tanks before the cars were weighed.

Many units of insulin can be wasted while refilling the pump's reservoir or changing an infusion site.

Other batteries must have their individual cells checked from time to time and refilled with distilled water, not battery acid!

The tanks are refilled as the wheel turns and dump the water at the wheel's highest point, over and over again.

The patient is charged instantly, and the pharmacy is notified of what they're using and what needs to be refilled.

Maybe someday, several centuries from now, these slow-breeding animals will have refilled the cave with life.

The pond is being refilled with de-chlorinated water hosed 3,500 feet from a city hydrant that could have been used in the first place.

Dann bereitet er Lektionar und Messbuch vor, verneigt sich vor dem Kreuz, füllt auf der rechten Seite des Altars den Kelch mit Wein und legt die Hostie auf die Patene.

Im Falle eines Pipeline-Flushes müssen alle Befehle in der Pipeline verworfen und die Pipeline anschließend neu gefüllt werden.

In der Schmiede wurden die Grubenlampen gereinigt, repariert, getestet und mit Karbid und Wasser neu gefüllt.

Kleinere Fehlstellen der äußeren Vorschalmauer wurden mit steinernen Ersatzstücken neu gefüllt.

Sie wurde aus dem Rockermilieu adaptiert und inhaltlich neu gefüllt.

Der Tradition einer uralten Feuerverehrung entsprungen, wurde Jowangsin () durch eine Schale Wasser am Herd stehend versinnbildlicht, die jeden Morgen neu gefüllt wurde.

Kurz vor dem 2. Februar 1661 erfand Thévenot die Röhrenlibelle, die er mit Alkohol füllte, auf ein Steinlineal montierte und mit einer optischen Linse ausstattete.

Den Rest der befestigten Anlage füllte nach und nach das heutige Dorf mit Wohnbauten aus.

Das neue Team erhielt den Beinamen Crunch und füllte nach 14 Jahren Abstinenz vom professionellen Eishockey die Lücke in der Stadt, nachdem 1980 die Syracuse Firebirds aufgelöst worden waren.

Diese Lücke füllte nach einigem hin und her letztendlich Brian „Kid Congo Powers“ Tristan.

Leicestershire füllte nach dem Domesday Book, einem durch Wilhelm dem Eroberer im 11. Jahrhundert veranlassten Zensus vier wapentakes (Hundertschaften): Guthlaxton, Framland, Goscote und Gartree.